Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
AVALI avali, a rivistablog primurosa di u spannamentu di a pruduzzioni litteraria corsa d’oghji, ma à tempu locu di baratti è di critica suciali.

A SFIDA OREZZINCA

marceddu
A SFIDA OREZZINCA
A SFIDA OREZZINCA

Di sittembri 2008, hè natu u Premiu Orezza di litteratura. Si sò assuciati l’Edizioni Cismonte & Pumonti / Matina Latina cù a Sucetà di l’Acque D’Orezza da prumova a sprissioni litteraria in lingua corsa. Crià un premiu cumpagnu, visti i cundizioni ughjerni di a cultura corsa, cù a so lingua à a malavia, hè da veru una sfida… o calchì tuntia, comu a pinsarani certi. Sò pochi i Corsi à leghja a so lingua (à li volti, mi pari ch’e no scumpartissimi i guai di i scrittori di quiddi paesi di u Terzu mondu, cù a so ghjenti meza cà analfabeta…). U libru corsu veni lettu anzi tuttu da prufissiunali di...

CHILE

marceddu
CHILE
CHILE

Piuvia nant'à Santiago. L'omu solu è nudu u so cantu ricuprendu e stridure di l'arma. Piuvia nant'à Santiago. Ore acciaghju è ghjorni focu. A voce viva è unita. Un sole neru annigava e radiche di u dulore. Piuvia nant'à Santiago. L'omu, solu è nudu. È po. U topu ghjunghjia. Piuvia nant'à Santiago. È l'omu faccia contr'à terra s'azzingava à la verità antica. È l'omu contr'à terra dava u so fiatu à u fratellu arrittu. Piuvia nant'à Santiago. Funeru strangulatu sognu strappicatu. È, indè u settembre strangulatu mille soli impiccati : l'ale fruste di a scurdanza accendenu stridi in lu saltu di a mente....

ESTADIO CHILE

marceddu
ESTADIO CHILE
ESTADIO CHILE

Cinqui milla semu, quì, In quista piccula parti di a cità. Cinqui milla semu. Ma quantu saremu, di fatti, In i cità di tuttu u paesi ? Quì sò Deci milla mani è basta, Deci milla mani chì sumenani È facini viaghjà i fabrichi. Quantu umanità In preda à a fami, à u fretu, à a paura, à u dulori, A a prissioni murali, à u tarrori, à la pazzia. Sei di i nosci si sò persi In a stiddaria. Unu mortu, unu culpitu com’e mai aviu cridutu Si pudissi culpì un essaru umanu. L’altri quattru ani vulsutu togliasi tutti i pauri, Unu saltendu in u biotu, un’antru minendusi di capu contr’à u muru, Ma tutti cù u sguardu...

Une nuit de terreur longue de dix-sept ans

marceddu
Une nuit de terreur longue de dix-sept ans
Une nuit de terreur longue de dix-sept ans

" On amena Victor et on lui ordonna de mettre les mains sur la table. Dans celles de l’officier, une hache apparut. D’un coup sec il coupa les doigts de la main gauche, puis d’un autre coup, ceux de la main droite. On entendit les doigts tomber sur le sol en bois. Le corps de Victor s’écroula lourdement. On entendit le hurlement collectif de 6 000 détenus. L’officier se précipita sur le corps du chanteur-guitariste en criant : " Chante maintenant pour ta putain de mère ", et il continua à le rouer de coups. Tout d’un coup Victor essaya péniblement de se lever et comme un somnambule, se dirigea...

TE RECUERDO AMANDA

Marceddu
TE RECUERDO AMANDA
TE RECUERDO AMANDA

Mi ramentu di tè, Amanda, u carrughju infusu, currendu voltu l'usina dundi travagliava Manuel. U surrisu spannatu, l'acqua in i capeddi, altru nudda era di primura, chì andavi à scuntratti cun eddu, cun eddu, cun eddu, cun eddu, in cinqui minuti, pari eterna a vita in cinqui minuti. Sona la sirena pà vultà à u travagliu; è tù caminendu u visu alluminatu, sò cinqui minuti chì ti facini bedda. Mi ramentu di tè, Amanda, u carrughju infusu, currendu voltu l'usina dundi travagliava Manuel. U surrisu spannatu, l'acqua in i capeddi, altru nudda era di primura, chì andavi à scuntratti cun eddu, cun eddu,...

SITTEMBRI STRAPPAZZATU

marceddu
SITTEMBRI STRAPPAZZATU
SITTEMBRI STRAPPAZZATU

L’11 sittembri 1973, u ginirali Pinochet spiantava a prova di guvernu di l’Unità Pupulara di Salvador Allende. U prisidenti Allende fù ammazzatu in u palazzu naziunali di a Moneda. Omu rettu, s’era vutatu à u sirviziu di u populu soiu insin’à l’ultimu sacrifiziu. Di una famiglia ricca di casi è di tarreni, da ghjovanu Allende fù cummossu da u spittaculu di a miseria. Cusì chì, da porghja aiutu à i disgraziati, si feci medicu in i quartieri i più povari. Pigliò cuscenza tandu chì s’eddu ci vulia à veru mutà a sucità è falla più ghjusta, più para, li tuccaria à impignassi in u campu puliticu. In...

A VITA DI I RIVISTI

marceddu
A VITA DI I RIVISTI
A VITA DI I RIVISTI

HÈ STATU, u Riacquistu, un bullori pupularu forti è s’hè vistu sbuccià rivisti ad ogni chjassu di l’isula. Vita campagnola, storia, foli, puesii à buzeffa, literatura… Si pudia capì chì a smalmera si faria è, di sicura, fubbini uni beddi pochi à «fiurì è ùn granà». Parò, comu pinsà ch’eddu si ni ghjunghjaria oghji à sta pessima situazioni. I raghjoni, à parè nostru, sò almenu trè : – pocu litturatu – finanzamenti scarsi – forza militanti sfiatata. In trenta anni ùn hà crisciutu micca a ghjenti da leghja u corsu – o poca –. I generazioni di l’uralità ani fattu, eddi, u sforzu di leghja. I nuvelli...

CLONI

marceddu
CLONI
CLONI

In Corsica, in paesi è in cità, sò lacati à u ribaldonu i ghjovani. Tramuntatu u soli, si poni veda, masci è femini, quali voglia fussi a staghjoni, stassini à vacari pà issi carrughji, issi stretti, issi piazzi, issi city stadii, issi purtoni di i palazzi, à quandu in pusonu, à quandu ritti, à pedi o à motò, briunendu o stendu bassi, ad aspittà ùn si sà chì ni, osinnò ch’edda capulghi l’ora di mezanotti. Quali n’avarà a colpa ? A scola com’eddu si senti à spessu incausà à a televisiò omini pulitichi privi d’idei o in cerca di voti ? O soca sarà l’aria di issu seculu novu ? Innò, a colpa l’avemu...